این مطلب فهرستی از چهار کتاب کودک به جز «هری پاتر» (Harry Potter) را به شما معرفی می‌کند که پر از درس‌های بلوغ، معما، جادو و لذت‌های تخیلی هستند. بیش از پانصد میلیون نسخه از کتاب‌های «هری پاتر» در سرتاسر جهان فروخته شده است، و نه فقط به زبان انگلیسی. همه می‌دانیم این مجموعه از خردسال تا بزرگسال چه طرفداران زیادی دارد. این مجموعه‌ی مشهور از زمان انتشار اولیه‌اش در سال ۱۹۹۷، به بیش از هشتاد زبان دنیا ترجمه شده است. محبوبیت گسترده‌ی «هری پاتر» در میان کودکان و بزرگسالان چیز عجیبی نیست؛ فضای جادو و فانتزی، جادوگران و موجودات ماورایی، ماجراجویی و دلاوری، و دوستی و عشق بسیار قدرتمند است و چنان تأثیرگذار به روی کاغذ آمده که کمتر کسی پیدا می‌شود به آن علاقه نداشته باشد. اما بیش از بیست‌وپنج سال از انتشار «هری پاتر و سنگ جادو» (Harry Potter And The Philosopher’s Stone) می‌گذرد. نویسندگان بسیاری در این سال‌ها موفق شده‌اند با داستان‌های خلاقانه‌شان، تخیلات کودکان را تحریک کرده‌اند. در این فهرست، از هاگوارتز فراتر می‌رویم و کتاب‌های بلوغ، معمایی، جادویی و تخیلی را معرفی می‌کنیم که می‌توانید آن‌ها را همراه با کودکان‌تان بخوانید. این فهرست هم شامل ادبیات کودک می‌شود و هم ادبیات نوجوان. رده‌بندی سنی را بررسی کنید تا بتوانید مناسب‌ترین کتاب را برگزینید.
۱. مجموعه رمان «آرتمیس فاول» (Artemis Fowl)
مجموعه کتاب «آرتمیس فاول» در ژانر فانتزی در رده‌ی ادبیات نوجوان، از اواین کالفر، نویسنده‌ی ایرلندی، شامل هشت کتاب می‌شود که داستان آرتمیس فاول دوم، نابغه‌ی دوازده‌ساله، را روایت می‌کند که یک مغر متفکر جنایتکار است. در کتاب اول، او به کمک پیشخدمتش یک پری به نام هالی شورت، افسر پلیس زیرزمینی، را گروگان می‌گیرد، و در مقابل درخواست مبلغی پول می‌کند که بتواند با آن ثروت خانواده‌اش را احیا کند. این کتاب بامزه، پر از تخیل و فانتزی است و کودکان و والدین‌شان می‌توانند با هم از آن لذت ببرند. آرتمیس با پیشرفت داستان اخلاقیات بهتری پیدا می‌کند و با هالی دوست می‌شود، و بیشتر اوقات به کمک او دنیا را نجات می‌دهد. کنت برانا با همکاری دیزنی پلاس سال ۲۰۲۰ یک فیلم بر اساس این کتاب ساخت. مجموعه‌ی کامل «آرتمیس فال» را نشر افق به ترجمه‌ی شیما رنجبر منتشر کرده است.
۲. کتاب مصور «چتر آبی» (The Blue Umbrella) برای علاقه‌مندان به هری پاتر
این کتاب در هند یکی از کتاب‌های کلاسیک کودکان است. «چتر آبی» که راسکین باند آن را در سال ۱۹۸۰ نوشته است، داستانی کوتاه درباره‌ی دختری است که چتر آبی‌اش را خیلی دوست دارد. او در روستا زندگی می‌کند و مغازه‌داری چتر او را می‌خواهد، و داستان حول محور این دارایی ارزشمند می‌چرخد. داستانی ساده، شیرین و بی‌حاشیه است و اصلاً جذابیت کارهای راسکین باند هم در همین سادگی است. او اغلب برای مخاطبان جوان کتاب می‌نویسد. این کتاب برای کودکان هشت تا دوازده سال عالی است. این کتاب را نشر فرهنگ و دانش با ترجمه‌ی داود شعبانی‌داریانی منتشر کرده است.
۳. رمان «آنجا که کوه به دیدار ماه می رود» (Where The Mountain Meets the Moon)
گریس لین، نویسنده و تصویرساز تایوانی-امریکایی در کتاب «آنجا که کوه به دیدار ماه می رود» از افسانه‌های بومی چینی الهام گرفته است. این کتاب داستانی فانتزی درباره‌ی مینلی جوان است که با خانواده‌اش در دره‌ی کوه بی‌ثمر زندگی می‌کند. او شب‌ها پس از اینکه تمام روز را سخت کار می‌کند، پدرش برایش قصه‌ی پیرمردی در ماه را روایت می‌کند؛ داستانی که برای مینلی شادی‌آفرین است. مینلی سفری را آغاز می‌کند که این مرد را پیدا کند و وضع خانواده‌اش را تغییر دهد.
افسانه‌ها، موجودات جادویی، و تصویرسازی‌های زیبا، خوانندگان جوان را غرق این کتاب و داستان خودشناسی مینلی می‌کنند. این کتاب درس‌ها، احساسات و دوستی‌های زیادی در خود دارد، و مادر مینلی هم درگیر یک نقطه عطف شخصیتی می‌شود. این کتاب را، که بر رده‌بندی سنی د و ه مناسب است، نشر قطره با ترجمه‌ی ندا شادنظر منتشر کرده است.
۴. کتاب مصور «بزن به جاده» (Clean Getaway) برای علاقه‌مندان به هری پاتر
اسکوب یازده‌ساله با پدرش مشکل دارد، برای همین وقتی مادربزرگش به وینباگو می‌آید، اسکوب کیفش را جمع می‌کند و به سفری جاده‌ای دور کشور می‌رود. مادربزرگش «کتاب سبز» را به او می‌دهد، یک راهنمای سفر که سیاهپوستان در دهه‌ی ۱۹۶۰ از آن استفاده می‌کردند تا بفهمند کدام هتل‌ها، رستوران‌ها و مراکز تجاری دیگر به آن‌ها خدمات ارائه خواهند داد. (بله، زمانی بود که طبق قوانین امریکا رنگین‌پوستان نمی‌توانستند از تسهیلات سفیدپوستان استفاده کنند؛ اجازه نداشتند یک‌جا زیر یک سقف، پشت یک نیمکت، کنار هم قرار بگیرند.) مادربزرگ سفیدپوست اسکوب وقتی با پدربزرگ سیاهپوستش سفر می‌کرد، از این کتاب استفاده می‌کرد. اسکوب دورگه است، و برای اولین بار می‌فهمد که دنیا با مردم رنگین‌پوست مهربان نبوده است. اسکوب در این سفر جاده‌ای درباره‌ی تاریخ کشور و گذشته‌ی خانواده‌اش چیزهایی یاد می‌گیرد. «بزن به جاده» کتاب خوبی اثر نیک استون است و به کمک آن می‌توانید با کودکان‌تان درباره‌ی نژاد و جنبش حقوق شهروندی صحبت کنید. این کتاب برای کودکان هشت تا دوازده سال مناسب است. این کتاب را انتشارات پرتقال با ترجمه‌ی رژینا قوامی منتشر کرده است.
منبع: fodors
